1
00:00:07,399 --> 00:00:08,539
Hi, where are you from?

2
00:01:01,260 --> 00:01:02,310
Leave a letter to him.

3
00:02:27,011 --> 00:02:30,429
Is that the guy that found the body?

4
00:02:30,430 --> 00:02:31,449
Yes, sir.

5
00:02:31,450 --> 00:02:33,309
Let's see if we can find out from him,
Jackie.

6
00:02:33,310 --> 00:02:36,080
A good bolt can concentrate the mind
wonderfully well.

7
00:02:36,290 --> 00:02:37,340
Oh, cheers.

8
00:02:37,430 --> 00:02:38,480
So what's the story?

9
00:02:38,670 --> 00:02:42,370
Victim's female, early 20s, over a dozen
stab wounds.

10
00:02:42,710 --> 00:02:44,270
There's no clothes at the scene.

11
00:02:44,430 --> 00:02:46,230
We've been wrapped in black bin bag.

12
00:02:46,750 --> 00:02:48,910
Okay. You feeling all right, sir?

13
00:02:49,550 --> 00:02:50,630
Never better, Robbie.

14
00:02:51,090 --> 00:02:52,140
What have we got?

15
00:02:52,141 --> 00:02:55,869
No forensics, I haven't found anything
yet. No blood, semen, saliva, hair

16
00:02:55,870 --> 00:02:56,920
samples, nothing.

17
00:02:57,150 --> 00:02:58,850
We can't find it if it's not there.

18
00:02:58,851 --> 00:03:03,229
The victim appears to have been cleaned,
so it'll be really difficult to get any

19
00:03:03,230 --> 00:03:04,280
DNA.

20
00:03:04,281 --> 00:03:08,109
Murder weapon was probably a single
-edged sheath knife, but there's no sign

21
00:03:08,110 --> 00:03:08,669
it either.

22
00:03:08,670 --> 00:03:09,720
Did you have any ID?

23
00:03:10,110 --> 00:03:12,030
No, but I found this.

24
00:03:12,031 --> 00:03:16,749
Somebody doesn't like having their
picture taken.

25
00:03:16,750 --> 00:03:20,240
Plus, I retrieved this piece of paper
from inside the victim's mouth.

26
00:03:20,241 --> 00:03:23,849
What the hell, that doesn't mean there's
been another three.

27
00:03:23,850 --> 00:03:25,130
No joy with her man, sir.

28
00:03:25,131 --> 00:03:28,629
He was on the night shift, stopped off
for something to eat, took a shortcut

29
00:03:28,630 --> 00:03:30,070
through here and found a girl.

30
00:03:30,150 --> 00:03:32,920
I think he regrets having the full
Scottish breakfast.

31
00:03:33,550 --> 00:03:34,930
Let's take a look at the body.

32
00:03:45,330 --> 00:03:47,800
Was the girl tied to this thing with
navel knots?

33
00:03:48,110 --> 00:03:49,250
You want me to find out?

34
00:03:49,960 --> 00:03:51,010
Don't bother.

35
00:03:51,760 --> 00:03:52,880
A figure of eight.

36
00:03:54,180 --> 00:03:55,230
Sir?

37
00:03:56,580 --> 00:04:00,020
I saw this exact same mother nearly 20
years ago.

38
00:04:19,690 --> 00:04:21,670
What if lightning never strikes twice?

39
00:04:22,490 --> 00:04:24,230
Someone has never been struck by it.

40
00:04:24,231 --> 00:04:28,469
OK, these are the photos taken at the
crime scene this morning.

41
00:04:28,470 --> 00:04:30,490
The victim is as yet unidentified.

42
00:04:30,950 --> 00:04:35,689
These photos were taken 18 years ago.
The victim then, 22 -year -old student

43
00:04:35,690 --> 00:04:36,740
Alice Wright.

44
00:04:36,790 --> 00:04:39,890
Anyone? Well, similarities in the MO are
obvious.

45
00:04:40,610 --> 00:04:42,050
Who was the original killer?

46
00:04:42,190 --> 00:04:43,990
A merchant seaman named Tommy Clark.

47
00:04:44,430 --> 00:04:45,480
Where is he now?

48
00:04:45,590 --> 00:04:46,640
He got life.

49
00:04:46,641 --> 00:04:49,179
These days that can mean anything, so
check if he's still inside.

50
00:04:49,180 --> 00:04:52,160
Sir? We think we could be looking for
the same killer.

51
00:04:53,120 --> 00:04:54,520
What a very clever copycat.

52
00:04:54,521 --> 00:04:58,139
But right now we have to concentrate on
the current victim. So, what else have

53
00:04:58,140 --> 00:04:58,539
we got?

54
00:04:58,540 --> 00:05:01,550
The initial blood tests indicate that
she'd been drinking.

55
00:05:01,700 --> 00:05:02,960
All right, that's a start.

56
00:05:03,020 --> 00:05:04,700
Check all the bars in the vicinity.

57
00:05:04,920 --> 00:05:06,420
Maybe somebody saw something.

58
00:05:07,380 --> 00:05:11,259
And, uh, Roby, that doesn't mean you
have to buy a drink in every single one

59
00:05:11,260 --> 00:05:12,310
them.

60
00:05:12,311 --> 00:05:17,849
I take it the original victim didn't
have a paper in her mouth?

61
00:05:17,850 --> 00:05:18,900
No, she didn't.

62
00:05:47,880 --> 00:05:48,930
Thank you.

63
00:05:49,980 --> 00:05:53,440
All murders are different.

64
00:05:54,680 --> 00:05:58,420
But when a victim is found, questions
are always the same.

65
00:05:59,600 --> 00:06:00,880
Who is the victim?

66
00:06:01,480 --> 00:06:03,840
How and why is the victim killed?

67
00:06:05,040 --> 00:06:08,400
Only then can we consider the most
important question of all.

68
00:06:09,020 --> 00:06:10,200
Who is responsible?

69
00:06:11,040 --> 00:06:15,479
Miss Russell, forensic psychology isn't
an exact science. Have you ever

70
00:06:15,480 --> 00:06:18,790
considered the possibility that you
might have got a case wrong?

71
00:06:18,920 --> 00:06:23,959
I provide the profiles to the
departments that I work with. It's not

72
00:06:23,960 --> 00:06:25,280
to bring the cases to trial.

73
00:06:25,640 --> 00:06:30,059
The Julie Baker murders included in your
book, there was an outcry at the time

74
00:06:30,060 --> 00:06:33,479
about details in that case that were not
made a matter of public record?

75
00:06:33,480 --> 00:06:34,530
That is correct.

76
00:06:34,760 --> 00:06:38,260
Are these details revealed in your book?
No.

77
00:06:39,150 --> 00:06:40,890
What are you hiding, Miss Russell?

78
00:06:42,990 --> 00:06:47,129
That was a particularly sadistic murder.
There are some details that remain

79
00:06:47,130 --> 00:06:52,450
private because I believe it is not in
the public interest to reveal them.

80
00:06:52,790 --> 00:06:57,130
You just don't want more evidence to
prove you got it wrong. Elizabeth,

81
00:06:57,270 --> 00:06:58,320
not here.

82
00:06:58,910 --> 00:07:02,050
If he had to rely on you, he would never
be heard.

83
00:07:02,910 --> 00:07:05,030
I recognise you now, Mrs Todd.

84
00:07:06,910 --> 00:07:13,789
My son is innocent, and I will not rest
until he is freed and you admit your own

85
00:07:13,790 --> 00:07:14,840
incompetence.

86
00:07:20,850 --> 00:07:26,110
Could I have your attention, please?

87
00:07:26,111 --> 00:07:29,909
Those of you who are waiting for your
books to be signed, could you start to

88
00:07:29,910 --> 00:07:31,050
form an orderly queue?

89
00:07:31,090 --> 00:07:32,140
Thank you.

90
00:07:34,370 --> 00:07:35,530
I need to talk to him.

91
00:07:37,610 --> 00:07:40,980
There's no need to worry. You're not in
the book. Not a single mention.

92
00:07:41,190 --> 00:07:42,870
I'm not here to cause trouble, Ari.

93
00:07:43,370 --> 00:07:44,690
Somebody's been murdered.

94
00:07:47,630 --> 00:07:48,680
Excuse me.

95
00:07:54,250 --> 00:07:55,710
OK, thanks anyway.

96
00:07:57,310 --> 00:07:59,840
Who knows how many girls were in there
last night?

97
00:07:59,841 --> 00:08:03,749
That guy doesn't care whether Karen was
there or not. Just happy to take their

98
00:08:03,750 --> 00:08:05,430
money and water down their drinks.

99
00:08:05,710 --> 00:08:06,790
Where's the next bar?

100
00:08:07,770 --> 00:08:09,450
It's just beyond the bridge there.

101
00:08:10,730 --> 00:08:13,140
Do you reckon the boss is okay to be
back at work?

102
00:08:13,330 --> 00:08:14,710
I think he'd say if he wasn't.

103
00:08:16,250 --> 00:08:17,690
I can see a pint in the next one.

104
00:08:18,230 --> 00:08:19,370
Why? Do you have a pint?

105
00:08:22,190 --> 00:08:24,810
He gave us a profile 18 years ago of
Tommy Clark.

106
00:08:25,190 --> 00:08:27,660
Had everything on it except his name and
address.

107
00:08:30,670 --> 00:08:32,530
One thing he didn't do was hoard.

108
00:08:33,650 --> 00:08:34,700
What?

109
00:08:34,701 --> 00:08:38,788
It's possible that a ring could have
been pulled off her finger in anger.

110
00:08:38,789 --> 00:08:39,839
A trophy?

111
00:08:40,150 --> 00:08:43,370
Could be, or maybe she gave it back to
someone in a hurry.

112
00:08:43,371 --> 00:08:48,269
Look, I'm sorry, Eileen, but the crowd
are getting pretty restless down there.

113
00:08:48,270 --> 00:08:49,389
I'll be down in a minute.

114
00:08:49,390 --> 00:08:50,440
Give me one of those.

115
00:08:53,030 --> 00:08:55,620
Don't try to make me feel guilty about
writing this.

116
00:08:56,270 --> 00:09:00,009
The victim was found with a piece of
paper in her mouth with the number four

117
00:09:00,010 --> 00:09:01,060
printed on it.

118
00:09:03,760 --> 00:09:06,350
Irritable murder was the fourth chapter
in my book.

119
00:09:16,020 --> 00:09:20,659
Detectives, in their blind adherence to
following the trail of evidence, can

120
00:09:20,660 --> 00:09:23,780
sometimes mistake misdirection for
motivation.

121
00:09:24,600 --> 00:09:27,800
This is what happened in the case of the
Julie Baker murder.

122
00:09:33,770 --> 00:09:38,909
The pentagram inscribed onto her back
was perceived by the police as a sign of

123
00:09:38,910 --> 00:09:40,410
satanic ritual purpose.

124
00:09:41,170 --> 00:09:45,729
I knew it was no more than an attempt by
an opportunist murderer to throw us off

125
00:09:45,730 --> 00:09:46,780
the scent.

126
00:09:46,910 --> 00:09:53,009
Had I not pressed my case and overthrown
their wrongheadedness, more women would

127
00:09:53,010 --> 00:09:54,060
have been killed.

128
00:09:59,710 --> 00:10:03,150
Sir, Tommy Clark was released 18 months
ago.

129
00:10:03,151 --> 00:10:04,539
Was he?

130
00:10:04,540 --> 00:10:08,039
Don't know where he's gone, but with an
address for his daughter, a flat in

131
00:10:08,040 --> 00:10:09,840
Scotland. Mary Clark.

132
00:10:10,780 --> 00:10:11,830
I remember her.

133
00:10:13,680 --> 00:10:14,730
Let's pay him a visit.

134
00:10:20,580 --> 00:10:26,180
What can I get you, lads?

135
00:10:27,000 --> 00:10:28,840
Two bowls of that lager, please.

136
00:10:29,440 --> 00:10:30,580
What's your name, sir?

137
00:10:33,480 --> 00:10:34,530
Billy Kane.

138
00:10:34,700 --> 00:10:36,680
OK, Billy, do you know this girl?

139
00:10:38,120 --> 00:10:39,680
Never seen her before in my life.

140
00:10:40,600 --> 00:10:41,650
Oh, that's funny.

141
00:10:41,920 --> 00:10:45,820
Cos the, er, the bouncer said she threw
a glass at your mate last night.

142
00:10:46,200 --> 00:10:47,940
I usually remember girls like that.

143
00:10:48,400 --> 00:10:49,450
Karen Hope.

144
00:10:49,760 --> 00:10:51,140
I've only met her a few times.

145
00:10:52,060 --> 00:10:53,440
She was murdered last night.

146
00:10:54,220 --> 00:10:55,270
So who's your pal?

147
00:10:55,860 --> 00:10:57,360
The one she threw the glass at?

148
00:10:58,660 --> 00:10:59,710
Brian Patterson.

149
00:11:00,120 --> 00:11:01,380
I don't know him that well.

150
00:11:01,760 --> 00:11:04,050
Just gets me a bit of a blow every now
and again.

151
00:11:04,051 --> 00:11:05,119
Uh -huh.

152
00:11:05,120 --> 00:11:06,620
And what did he do to upset her?

153
00:11:09,240 --> 00:11:10,800
We're kind of seeing each other.

154
00:11:10,801 --> 00:11:15,179
Look, I do want to get Brian into
trouble, but he followed her out of here

155
00:11:15,180 --> 00:11:16,920
night. Do you know where he lives?

156
00:11:25,231 --> 00:11:27,299
What do you want?

157
00:11:27,300 --> 00:11:28,680
What I told you we can't hope.

158
00:11:46,800 --> 00:11:47,850
Need a wee chat.

159
00:11:53,600 --> 00:11:54,880
Don't be stupid, Robbie.

160
00:11:58,240 --> 00:11:59,290
Shit.

161
00:11:59,440 --> 00:12:00,490
Could have had him.

162
00:12:00,491 --> 00:12:03,979
Might as well have a look around while
we're here.

163
00:12:03,980 --> 00:12:05,420
Yeah, I got uniform after him.

164
00:12:08,920 --> 00:12:10,420
Must be nearly 60 by now.

165
00:12:10,780 --> 00:12:12,400
Age wouldn't stop a man like that.

166
00:12:21,740 --> 00:12:22,790
Eric Marks.

167
00:12:23,560 --> 00:12:24,700
I remember you.

168
00:12:25,080 --> 00:12:26,130
Is your father here?

169
00:12:26,280 --> 00:12:28,200
Well, you people never leave him alone.

170
00:12:29,080 --> 00:12:30,280
We just need a quick word.

171
00:12:31,620 --> 00:12:32,670
He's just inside.

172
00:12:32,671 --> 00:12:35,939
I suppose you could account for his
whereabouts last night.

173
00:12:35,940 --> 00:12:38,170
Can, as a matter of fact. He was here
all night.

174
00:12:38,720 --> 00:12:40,580
Isn't that what you said 18 years ago?

175
00:12:41,140 --> 00:12:42,190
So, can we come in?

176
00:12:43,440 --> 00:12:44,580
He's in the living room.

177
00:12:52,481 --> 00:12:54,719
What are you playing at?

178
00:12:54,720 --> 00:12:56,460
You said you wanted to see my father.

179
00:12:59,520 --> 00:13:00,570
Here he is.

180
00:13:00,820 --> 00:13:02,620
He died 14 months ago.

181
00:13:09,980 --> 00:13:11,960
This is going to be at least 20 feet.

182
00:13:13,020 --> 00:13:14,640
More. What do you think?

183
00:13:19,660 --> 00:13:21,400
There's a pile of unpaid bills here.

184
00:13:22,000 --> 00:13:23,440
They're not for this address.

185
00:13:24,340 --> 00:13:27,800
Mrs. Moira Patterson, 103 Stewart
Street.

186
00:13:28,791 --> 00:13:33,899
Looks like your man just hoovered a line
of cocaine.

187
00:13:33,900 --> 00:13:34,950
Okay, thanks.

188
00:13:36,400 --> 00:13:37,740
Good luck with Unicorn.

189
00:13:56,620 --> 00:13:58,060
He was dying from lung cancer.

190
00:13:59,440 --> 00:14:01,380
Some things you can't escape from.

191
00:14:03,700 --> 00:14:05,500
Didn't he have a probation officer?

192
00:14:05,540 --> 00:14:06,840
He couldn't even stand up.

193
00:14:07,380 --> 00:14:09,160
Never mind see a probation officer.

194
00:14:11,880 --> 00:14:12,930
All right, let's go.

195
00:14:12,940 --> 00:14:14,800
Look, I don't blame you for hating him.

196
00:14:16,940 --> 00:14:19,640
I was terrified of him all my life.

197
00:14:20,200 --> 00:14:21,700
He was a horrible man.

198
00:14:23,660 --> 00:14:26,730
But for the last few months, he kept
begging for forgiveness.

199
00:14:27,620 --> 00:14:28,670
One card.

200
00:14:29,360 --> 00:14:30,500
That's all he got.

201
00:14:31,140 --> 00:14:33,480
One card for nearly 60 years.

202
00:14:33,940 --> 00:14:35,160
Who sent him the card?

203
00:14:35,600 --> 00:14:36,820
Fuck, I don't know him.

204
00:14:37,180 --> 00:14:39,820
Boy, he shared his cell with David Todd.

205
00:14:46,260 --> 00:14:51,960
The original killer, Tommy Clark, is
dead.

206
00:14:52,680 --> 00:14:55,570
We take it we can eliminate him from our
inquiries, then?

207
00:14:55,820 --> 00:14:57,940
We've got a positive ID on the victim.

208
00:14:58,300 --> 00:14:59,380
Carnhope, 24.

209
00:15:00,000 --> 00:15:01,050
No next of kin.

210
00:15:01,320 --> 00:15:05,219
Eh, her boyfriend, Brian Patterson, he's
got previous for possession, but

211
00:15:05,220 --> 00:15:06,270
nothing major.

212
00:15:06,460 --> 00:15:07,780
When did you find this guy?

213
00:15:07,980 --> 00:15:09,030
We did.

214
00:15:09,500 --> 00:15:10,550
But you liked it.

215
00:15:10,860 --> 00:15:13,620
Then I suggest you make it a priority to
find him again.

216
00:15:19,260 --> 00:15:20,540
Jackie, do us a favour.

217
00:15:21,120 --> 00:15:25,240
Go down to this cafe where Karen works,
Florianopolis. Talk to the owner.

218
00:15:25,500 --> 00:15:26,550
Sure.

219
00:15:26,780 --> 00:15:28,280
You should know by now, Robbie.

220
00:15:28,281 --> 00:15:30,079
Don't joke with him when he's pissed
off.

221
00:15:30,080 --> 00:15:33,210
How am I supposed to know when he's
pissed off? Just look at him.

222
00:15:33,400 --> 00:15:34,660
He always looks like that.

223
00:15:34,960 --> 00:15:36,040
Now you're getting it.

224
00:15:37,740 --> 00:15:38,790
Who's she?

225
00:15:39,400 --> 00:15:40,450
A writer.

226
00:15:43,920 --> 00:15:46,060
So you haven't mellowed over the years?

227
00:15:46,500 --> 00:15:49,090
I still care about what I do, if that's
what you mean.

228
00:15:50,641 --> 00:15:52,669
Are you OK?

229
00:15:52,670 --> 00:15:54,350
I just found out that you were shot.

230
00:15:55,230 --> 00:15:56,280
I'm fine.

231
00:15:58,450 --> 00:16:01,690
The girl's name was Karen Hope.

232
00:16:02,930 --> 00:16:04,430
It means nothing to me.

233
00:16:05,210 --> 00:16:09,669
There's no reason to tie this killing to
my book. The case was widely reported

234
00:16:09,670 --> 00:16:10,790
at the time.

235
00:16:11,690 --> 00:16:12,830
18 years ago.

236
00:16:15,010 --> 00:16:16,060
Look.

237
00:16:20,270 --> 00:16:21,320
Maybe you can help us.

238
00:16:23,430 --> 00:16:24,480
I'm surprised.

239
00:16:24,950 --> 00:16:28,140
I thought I'd be the last person you'd
want poking their nose in.

240
00:16:28,390 --> 00:16:30,320
A girl's dead. I need to find her
killer.

241
00:16:32,730 --> 00:16:34,030
Did you read the book?

242
00:16:35,710 --> 00:16:37,820
Tommy Clark shared a cell with David
Todd.

243
00:16:38,410 --> 00:16:41,270
We need to talk to Todd. He says he'll
only talk to you.

244
00:16:52,720 --> 00:16:54,100
Don't go trying to be clever.

245
00:16:54,260 --> 00:16:55,520
Do you want me here or not?

246
00:16:57,020 --> 00:16:59,460
Don't try to tell me how to do my job.

247
00:17:31,880 --> 00:17:33,020
Do you come here often?

248
00:17:34,920 --> 00:17:36,540
Still the same old lines, David.

249
00:17:36,860 --> 00:17:38,300
Oh, the old ones were the best.

250
00:17:39,180 --> 00:17:41,170
We need to talk to you about Tommy
Clark.

251
00:17:41,860 --> 00:17:43,780
I understand you shared a cell with him.

252
00:17:44,320 --> 00:17:45,860
I read your book with interest.

253
00:17:47,940 --> 00:17:49,860
What I wrote about you was accurate.

254
00:17:50,620 --> 00:17:53,030
Well, I hate to be a critic, but I
lacked passion.

255
00:17:55,639 --> 00:18:00,479
We're investigating a murder exactly the
same as the one Clark committed 18

256
00:18:00,480 --> 00:18:01,530
years ago.

257
00:18:02,460 --> 00:18:04,990
Are you telling me he did it from beyond
the grave?

258
00:18:05,560 --> 00:18:08,520
Did he ever tell you about what he did
and how he did it?

259
00:18:08,740 --> 00:18:11,030
Maybe you think I escaped from here and
did it.

260
00:18:11,320 --> 00:18:12,580
Did he tell you anything?

261
00:18:12,740 --> 00:18:13,790
Nothing.

262
00:18:15,400 --> 00:18:18,180
Your book was far more illuminating on
the details.

263
00:18:19,880 --> 00:18:20,930
Almost inspired.

264
00:18:27,050 --> 00:18:28,430
Do you know what this means?

265
00:18:33,450 --> 00:18:34,500
Sex.

266
00:18:36,350 --> 00:18:38,210
Well, I'm glad it's on your wrist, pal.

267
00:18:38,890 --> 00:18:42,500
Because that's the only kind of sex
you'll be having for a very long time.

268
00:19:14,960 --> 00:19:16,010
There you are, boys.

269
00:19:16,280 --> 00:19:17,330
Help yourselves.

270
00:19:18,120 --> 00:19:19,170
They're homemade.

271
00:19:19,500 --> 00:19:20,840
Thank you, Mrs. Patterson.

272
00:19:22,360 --> 00:19:24,120
We found these in Brian's flat.

273
00:19:28,720 --> 00:19:31,580
Since his father died, he's always
trying to help.

274
00:19:32,520 --> 00:19:34,260
We're investigating a murder here.

275
00:19:34,880 --> 00:19:37,060
So we need to speak to Brian urgently.

276
00:19:38,100 --> 00:19:39,150
Tony.

277
00:19:40,520 --> 00:19:41,600
Do you know this girl?

278
00:19:46,500 --> 00:19:47,550
These are lovely.

279
00:19:47,980 --> 00:19:50,870
If I was Brian, I don't think I'd have
bothered moving out.

280
00:19:50,880 --> 00:19:53,780
Aye, well, the grass is always greener,
I suppose.

281
00:19:54,420 --> 00:19:59,180
Look, we really need to find Brian to
help eliminate him from our inquiries.

282
00:19:59,500 --> 00:20:00,550
He's a good boy.

283
00:20:01,140 --> 00:20:03,370
It's all probably just a
misunderstanding.

284
00:20:03,760 --> 00:20:04,840
A misunderstanding?

285
00:20:05,380 --> 00:20:08,900
When we went to his flat, he jumped out
of a window with a 20 -foot drop.

286
00:20:09,480 --> 00:20:11,160
Then he must have been frightened.

287
00:20:11,830 --> 00:20:15,810
Look, as I told you before, I haven't
seen Brian for nearly a week.

288
00:20:16,910 --> 00:20:18,870
So there's nothing more.

289
00:20:20,910 --> 00:20:22,110
What was that all about?

290
00:20:22,390 --> 00:20:26,170
What? We're trying to get information,
Stuart, not swap recipes.

291
00:20:26,171 --> 00:20:29,749
If she knows something, she's not going
to tell us unless she's certain he's

292
00:20:29,750 --> 00:20:33,149
going to be safe. If she knows
something, then she's deliberately

293
00:20:33,150 --> 00:20:33,969
murder inquiry.

294
00:20:33,970 --> 00:20:35,330
Robbie, she's his mother.

295
00:20:35,810 --> 00:20:37,670
That's the very least you'd do for him.

296
00:20:47,110 --> 00:20:49,050
What have you got yourself into now?

297
00:20:59,870 --> 00:21:00,920
Oh, excuse me.

298
00:21:01,850 --> 00:21:03,530
Table service only, please.

299
00:21:03,830 --> 00:21:05,690
Oh, can I just ask you a few questions?

300
00:21:06,470 --> 00:21:08,610
Table service only, please.

301
00:21:09,130 --> 00:21:10,180
Colin McGuigan.

302
00:21:10,310 --> 00:21:11,360
Can I help?

303
00:21:11,370 --> 00:21:12,570
Yeah, if you're the boss.

304
00:21:12,830 --> 00:21:14,390
I need to ask you a few questions.

305
00:21:14,730 --> 00:21:15,780
Of course.

306
00:21:16,620 --> 00:21:18,080
Her English is excellent.

307
00:21:18,960 --> 00:21:20,480
She just freezes sometimes.

308
00:21:21,500 --> 00:21:23,060
Go and help on the back, Katrina.

309
00:21:30,620 --> 00:21:31,670
Florianopolis.

310
00:21:32,020 --> 00:21:33,160
That's an unusual name.

311
00:21:33,440 --> 00:21:35,980
Yes. Everybody thinks it's Greek.

312
00:21:36,500 --> 00:21:37,550
And it isn't.

313
00:21:37,640 --> 00:21:39,020
Do I look Greek?

314
00:21:39,420 --> 00:21:41,400
No. Anything but.

315
00:21:41,720 --> 00:21:43,180
It's Brazilian, actually.

316
00:21:43,770 --> 00:21:46,150
A wee port that opened my eyes to the
world.

317
00:21:47,470 --> 00:21:51,370
You don't look Brazilian, do you? No,
but I feel Brazilian.

318
00:21:51,730 --> 00:21:53,840
Have you been in a place like this
before?

319
00:21:55,850 --> 00:21:58,310
So sorry, sir. I get your coffee
straight away.

320
00:21:58,710 --> 00:22:01,950
Look, if this is about work permits, I
have them all in my office.

321
00:22:03,450 --> 00:22:04,500
Karen Hope.

322
00:22:05,130 --> 00:22:06,210
Does she work for you?

323
00:22:06,730 --> 00:22:07,780
What's she done now?

324
00:22:08,730 --> 00:22:09,780
She's been murdered.

325
00:22:12,080 --> 00:22:14,190
She worked on and off here for a few
months.

326
00:22:14,780 --> 00:22:15,830
I had to let her go.

327
00:22:16,200 --> 00:22:17,580
She was too unreliable.

328
00:22:18,560 --> 00:22:19,610
In what way?

329
00:22:19,800 --> 00:22:21,240
Drink, drugs, you name it.

330
00:22:22,000 --> 00:22:23,860
Don't get me wrong, she was a nice girl.

331
00:22:24,040 --> 00:22:25,090
But I can't have that.

332
00:22:26,700 --> 00:22:28,080
Did you know her boyfriend?

333
00:22:29,040 --> 00:22:30,090
Brian Patterson?

334
00:22:30,480 --> 00:22:32,770
She didn't have a boyfriend when she was
here.

335
00:22:33,760 --> 00:22:35,260
Can't tell us where she lived?

336
00:22:35,261 --> 00:22:38,799
Any of her friends that might help her?
She was a bit of a loner.

337
00:22:38,800 --> 00:22:41,300
She drifted from place to place. You
know the time.

338
00:22:47,830 --> 00:22:50,830
If you can't think of anything, can you
give me a call?

339
00:22:52,170 --> 00:22:55,170
And if I can't, can I still call?

340
00:22:57,130 --> 00:22:59,030
Oh! Oh, I'm so sorry.

341
00:23:48,520 --> 00:23:50,300
How can I get near you?

342
00:23:52,860 --> 00:23:54,200
Calm down. Shut up.

343
00:23:57,640 --> 00:23:58,690
Robbie.

344
00:24:03,800 --> 00:24:05,460
Mr. Patterson's just turned up.

345
00:24:05,760 --> 00:24:10,480
Get out. Get out. Now. The cops have
been here. There's one still outside.

346
00:24:20,010 --> 00:24:22,960
Stay sharp. If Patterson's in there, you
make him out quick.

347
00:24:26,870 --> 00:24:27,920
Stay sharp.

348
00:24:30,450 --> 00:24:32,560
Have you been in a place like this
before?

349
00:24:36,830 --> 00:24:37,880
God's sake.

350
00:24:40,550 --> 00:24:41,730
Accidents will happen.

351
00:24:42,950 --> 00:24:44,000
Clean this up.

352
00:24:47,090 --> 00:24:48,140
There's a good girl.

353
00:24:49,301 --> 00:24:51,309
Everybody out.

354
00:24:51,310 --> 00:24:52,470
The cafe is closed.

355
00:24:53,630 --> 00:24:54,680
Padding.

356
00:25:00,570 --> 00:25:02,130
I never got my cup of coffee.

357
00:25:04,010 --> 00:25:05,060
Go and buy a jar.

358
00:25:06,070 --> 00:25:07,120
Who is he?

359
00:25:07,390 --> 00:25:08,440
Who?

360
00:25:08,810 --> 00:25:09,860
Brian Patterson.

361
00:25:10,170 --> 00:25:12,580
The man you said you didn't know. I saw
him come in.

362
00:25:13,070 --> 00:25:14,120
Listen,

363
00:25:14,121 --> 00:25:18,009
mate. We're conducting a murder inquiry
here, and if you're withholding

364
00:25:18,010 --> 00:25:20,900
information, I will make it my personal
mission to do you.

365
00:25:25,310 --> 00:25:26,360
He's gone.

366
00:25:27,210 --> 00:25:29,800
He left when I told him you'd been shown
an interest.

367
00:25:59,400 --> 00:26:00,840
I didn't want to get involved.

368
00:26:00,841 --> 00:26:03,899
Patterson was seeing Karen when she
worked here.

369
00:26:03,900 --> 00:26:05,180
He was a jealous type.

370
00:26:05,540 --> 00:26:09,030
He used to sit in a corner and glare at
any of the customers she spoke to.

371
00:26:09,700 --> 00:26:11,140
So why did he come here today?

372
00:26:11,580 --> 00:26:12,660
I'd had a word with him.

373
00:26:12,661 --> 00:26:14,659
Told him that he wasn't welcome.

374
00:26:14,660 --> 00:26:16,340
He was scaring the customers away.

375
00:26:17,040 --> 00:26:18,090
He didn't like that.

376
00:26:19,740 --> 00:26:22,740
Okay, well, that still doesn't explain
why he was here.

377
00:26:25,240 --> 00:26:27,080
I had a fling with Karen.

378
00:26:27,880 --> 00:26:31,550
It meant nothing to me, but she started
to think there was something in it.

379
00:26:31,800 --> 00:26:35,000
I let her down gently and she tells
Patterson the whole thing.

380
00:26:35,440 --> 00:26:38,750
I'm telling you, it was an accident
waiting to happen to somebody.

381
00:26:39,420 --> 00:26:40,470
Katrina!

382
00:26:41,060 --> 00:26:42,220
Coffee for my guest.

383
00:26:45,660 --> 00:26:46,980
She's a headstrong girl.

384
00:26:46,981 --> 00:26:49,039
She'll be back.

385
00:26:49,040 --> 00:26:50,140
You seem pretty sure.

386
00:26:51,280 --> 00:26:52,360
Where else can she go?

387
00:27:14,120 --> 00:27:15,380
See you back in the office.

388
00:27:25,440 --> 00:27:27,440
So, where's Patterson then?

389
00:27:35,760 --> 00:27:36,820
Let me off now.

390
00:27:37,080 --> 00:27:38,130
Please.

391
00:27:39,200 --> 00:27:40,260
You've had your fun.

392
00:28:46,120 --> 00:28:48,260
Please, just let me go.

393
00:28:48,980 --> 00:28:51,260
I won't say anything to anyone.

394
00:28:52,500 --> 00:28:53,550
Please.

395
00:29:37,000 --> 00:29:38,180
A bloody doorstep.

396
00:29:39,040 --> 00:29:41,330
Our security cameras didn't catch
anything.

397
00:29:42,020 --> 00:29:44,190
Maybe whoever did this is just showing
off.

398
00:29:45,140 --> 00:29:46,340
Or trying to make a point.

399
00:29:46,820 --> 00:29:52,700
Lord, you can see this. I need a pair of
forceps.

400
00:30:19,500 --> 00:30:21,550
As soon as you can, take a look at her
back.

401
00:30:22,400 --> 00:30:24,320
You might find a pentagram put into her.

402
00:30:28,391 --> 00:30:34,119
We're still waiting for the pathology
report to come through.

403
00:30:34,120 --> 00:30:37,719
But to all intents and purposes, the
murder of our second victim is virtually

404
00:30:37,720 --> 00:30:40,640
identical to the murder of Julie Baker
ten years ago.

405
00:30:40,641 --> 00:30:43,939
Now, you'll be aware that we found a
piece of paper with the number seven on

406
00:30:43,940 --> 00:30:45,140
Sorry to bother you, sir.

407
00:30:45,300 --> 00:30:48,610
They've removed the tape from the
victim's face and from her back.

408
00:30:54,500 --> 00:30:56,060
Stuart, contact Irene Russell.

409
00:30:56,480 --> 00:30:58,590
Tell her to get down here as soon as she
can.

410
00:31:02,440 --> 00:31:03,490
Shit.

411
00:31:04,320 --> 00:31:05,370
It's Katrina.

412
00:31:06,840 --> 00:31:09,010
She's up with Karen Hope at my Wiggins
cafe.

413
00:31:09,280 --> 00:31:11,510
I saw her getting into a white van
yesterday.

414
00:31:11,740 --> 00:31:12,820
You two get down there.

415
00:31:13,020 --> 00:31:15,850
That place connects these two mothers. I
want to know why.

416
00:31:25,950 --> 00:31:27,150
What are you doing here?

417
00:31:36,770 --> 00:31:38,730
What time do they usually open at?

418
00:32:02,669 --> 00:32:04,049
Jackie, need to get in there.

419
00:32:08,890 --> 00:32:09,940
Just me.

420
00:32:10,910 --> 00:32:11,960
Step back.

421
00:32:17,230 --> 00:32:18,280
Very impressive.

422
00:32:18,830 --> 00:32:20,630
I could see there was a key in the lock.

423
00:32:28,790 --> 00:32:29,840
He's not dead.

424
00:32:35,180 --> 00:32:36,230
Been looking for you.

425
00:32:38,860 --> 00:32:39,910
I know.

426
00:33:14,380 --> 00:33:16,240
Why wouldn't you come to the station?

427
00:33:16,320 --> 00:33:19,090
You don't want the press to get hold of
this too, do you?

428
00:33:21,400 --> 00:33:22,720
I won't need to see it.

429
00:33:24,340 --> 00:33:26,080
It's almost exactly the same again.

430
00:33:26,420 --> 00:33:27,800
Except for the number seven.

431
00:33:29,560 --> 00:33:32,600
The Julie Baker murder was the seventh
chapter in my book.

432
00:33:39,720 --> 00:33:42,100
I got you in trouble over that.

433
00:33:43,470 --> 00:33:44,910
Could have handled it better.

434
00:33:45,730 --> 00:33:47,050
You were right, I was wrong.

435
00:33:47,490 --> 00:33:48,930
I was too caught up in the case.

436
00:33:49,250 --> 00:33:51,110
Didn't want to hear what you had to say.

437
00:33:51,210 --> 00:33:52,260
Thank God.

438
00:33:52,690 --> 00:33:55,220
Are we burying the hatchet after all
these years?

439
00:33:56,421 --> 00:34:03,429
Listen, you have to be concerned about
your personal safety right now.

440
00:34:03,430 --> 00:34:05,720
You're connected to both the original
cases.

441
00:34:05,730 --> 00:34:06,780
So are you.

442
00:34:06,910 --> 00:34:09,260
Just don't go anywhere on your own, all
right?

443
00:34:09,389 --> 00:34:12,339
Are you trying to frighten me? If that's
what it takes, yes.

444
00:34:16,170 --> 00:34:17,610
What if this isn't a copycat?

445
00:34:17,611 --> 00:34:21,349
What if we convicted the wrong men and
that's what the killer's trying to tell

446
00:34:21,350 --> 00:34:22,770
us? You believe that?

447
00:34:29,710 --> 00:34:30,760
Yes, Robbie.

448
00:34:32,030 --> 00:34:33,170
OK, I'll be right there.

449
00:34:33,171 --> 00:34:37,448
They picked up Brian Patterson, the man
we're looking for. I'm going to have to

450
00:34:37,449 --> 00:34:39,489
go. Some things never change, then.

451
00:34:40,070 --> 00:34:41,790
No, they don't.

452
00:34:52,429 --> 00:34:53,479
Is my mum OK?

453
00:34:54,270 --> 00:34:57,280
Yeah, well, she's better now that she's
not in a locked room.

454
00:34:57,650 --> 00:34:58,700
Was she angry?

455
00:35:00,210 --> 00:35:02,740
She just keeps asking why you would do
such a thing.

456
00:35:04,210 --> 00:35:06,500
So, can we get back to the original
question?

457
00:35:09,030 --> 00:35:11,560
What happened the night Karen Hope was
murdered?

458
00:35:11,970 --> 00:35:13,020
We'd had an argument.

459
00:35:17,130 --> 00:35:19,210
What about?

460
00:35:20,270 --> 00:35:21,320
McGuigan.

461
00:35:21,321 --> 00:35:22,539
She'd been seeing him.

462
00:35:22,540 --> 00:35:24,950
I told her I'd had enough, so I finished
with her.

463
00:35:25,080 --> 00:35:28,260
So she threw a glass at you, then she
was escorted from the bar.

464
00:35:28,900 --> 00:35:29,950
What next?

465
00:35:30,560 --> 00:35:35,840
I waited until I could have done, then I
went to find her.

466
00:35:36,600 --> 00:35:38,710
But by the time I got out there, she'd
gone.

467
00:35:39,980 --> 00:35:43,679
For the benefit of the tape, I'm now
showing Mr Parker in a ring that we

468
00:35:43,680 --> 00:35:45,300
in his possession earlier today.

469
00:35:45,320 --> 00:35:46,370
Where did you get it?

470
00:35:46,920 --> 00:35:47,970
I gave it to Karen.

471
00:35:49,020 --> 00:35:50,070
She always wore it.

472
00:35:51,760 --> 00:35:53,930
I found a line on the ground outside the
bar.

473
00:35:55,160 --> 00:35:56,210
You found it?

474
00:35:56,620 --> 00:35:58,910
I know what it sounds like, but it's the
truth.

475
00:36:05,640 --> 00:36:07,480
It was wrenched from her finger.

476
00:36:09,380 --> 00:36:12,810
Do you have an alibi for the rest of the
night after Karen was killed?

477
00:36:12,940 --> 00:36:15,540
No. When I couldn't find her, I just
went home.

478
00:36:16,060 --> 00:36:19,370
So why did you jump 20 feet from a
window if you had nothing to hide?

479
00:36:19,620 --> 00:36:20,670
It's the drugs.

480
00:36:21,290 --> 00:36:22,970
I'm paranoid at the best of times.

481
00:36:23,350 --> 00:36:25,030
So what did you go up to last night?

482
00:36:25,650 --> 00:36:27,410
After I sorted my mum out. Sorted?

483
00:36:28,850 --> 00:36:30,290
I didn't want her phoning you.

484
00:36:30,690 --> 00:36:34,530
Anyhow, after that, it just went and got
totally out of my head.

485
00:36:34,531 --> 00:36:38,369
I remember getting to the cafe and
waiting for McGuigan.

486
00:36:38,370 --> 00:36:39,420
I don't regret that.

487
00:36:41,330 --> 00:36:43,440
There was another girl killed last
night.

488
00:36:44,390 --> 00:36:45,530
I never killed anybody.

489
00:36:46,570 --> 00:36:47,620
I loved Karen.

490
00:36:47,890 --> 00:36:48,970
You loved your mother.

491
00:36:49,710 --> 00:36:50,760
We did tell her.

492
00:36:51,820 --> 00:36:53,740
What do you do to people you don't love?

493
00:36:53,760 --> 00:36:54,810
Give us peace, yeah?

494
00:36:56,880 --> 00:36:57,930
What do you think?

495
00:36:58,460 --> 00:37:00,020
He's not telling us everything.

496
00:37:00,021 --> 00:37:03,419
Maybe he's not quite the mammy's boy
he's making himself out to be.

497
00:37:03,420 --> 00:37:04,470
Sorry, sir.

498
00:37:05,080 --> 00:37:08,390
I've got a scrum of reporters and the
Todds trying to pull me apart.

499
00:37:08,391 --> 00:37:09,279
Calm down.

500
00:37:09,280 --> 00:37:11,460
They were waiting for me at my hotel.

501
00:37:11,900 --> 00:37:13,040
And where are they now?

502
00:37:13,820 --> 00:37:15,380
At the front door of the station.

503
00:37:15,381 --> 00:37:18,779
They know every last detail. Now, how
could they possibly know that?

504
00:37:18,780 --> 00:37:19,830
Come with me.

505
00:37:21,300 --> 00:37:22,350
Inspector,

506
00:37:22,351 --> 00:37:26,259
can you confirm that there's been
another murder and that the

507
00:37:26,260 --> 00:37:28,799
cause of death are the same as those in
the Julie Baker murder?

508
00:37:28,800 --> 00:37:32,559
I can confirm there's been another
murder, however the circumstances are

509
00:37:32,560 --> 00:37:33,640
under investigation.

510
00:37:33,760 --> 00:37:38,119
Dr Russell, if this murder is confirmed
to be identical, would that give you

511
00:37:38,120 --> 00:37:40,279
reasonable doubt about the conviction of
David Todd?

512
00:37:40,280 --> 00:37:43,879
I'm not aware of the facts in this
particular case and I'm not about to

513
00:37:43,880 --> 00:37:45,320
participate in speculation.

514
00:37:45,400 --> 00:37:48,560
There is no speculation about my son's
situation.

515
00:37:49,210 --> 00:37:51,380
He's in prison for a crime he didn't
commit.

516
00:37:51,490 --> 00:37:54,510
I'm sorry, Mrs. Todd. I have nothing to
say about your son.

517
00:37:54,511 --> 00:37:58,249
But if these two crimes are identical,
it's possible the real killer's still at

518
00:37:58,250 --> 00:38:02,789
large. Your son wasn't sent to prison by
the police or by Dr. Russell. He was

519
00:38:02,790 --> 00:38:04,690
convicted in court by a jury.

520
00:38:05,050 --> 00:38:08,769
How can you sleep when there's a
possibility that you might have picked

521
00:38:08,770 --> 00:38:09,820
wrong man?

522
00:38:10,130 --> 00:38:11,550
I sleep very well, Mr. Todd.

523
00:38:11,551 --> 00:38:14,429
If there's any further developments,
I'll let you know.

524
00:38:14,430 --> 00:38:16,840
Inspector, just one more question.
Inspector!

525
00:38:18,670 --> 00:38:19,720
What if I was wrong?

526
00:38:20,650 --> 00:38:21,700
You weren't.

527
00:38:22,030 --> 00:38:23,080
Neither was I.

528
00:38:25,510 --> 00:38:26,560
Boss.

529
00:38:27,430 --> 00:38:29,290
Pathology reports through, Katrina.

530
00:38:29,450 --> 00:38:31,130
Just give me the short and version.

531
00:38:31,450 --> 00:38:33,710
She was forced to swallow a scalpel
blade.

532
00:38:34,130 --> 00:38:37,110
Any time she moved, she sliced open her
insides.

533
00:38:37,111 --> 00:38:38,689
Anything else?

534
00:38:38,690 --> 00:38:41,760
Yeah, her body was definitely moved
after she'd been killed.

535
00:38:41,761 --> 00:38:43,349
All right, sure. What have you got?

536
00:38:43,350 --> 00:38:46,650
The white van Katrina got into. The
target painted on it.

537
00:38:47,050 --> 00:38:48,100
It's a van hire logo.

538
00:38:48,810 --> 00:38:52,300
I'm going to check out this list of
current hires. All right, well done.

539
00:38:52,301 --> 00:38:56,009
Yeah, I feel sure we must be missing
something with Colin McGuigan.

540
00:38:56,010 --> 00:38:58,949
Apart from Brian Patterson, he's the
only one with a link between the two

541
00:38:58,950 --> 00:39:01,949
victims. And what's happening with
McGuigan? The doctor won't let us speak

542
00:39:01,950 --> 00:39:04,949
him yet. Well, get back down there. I
want answers as soon as you get the go

543
00:39:04,950 --> 00:39:06,000
-ahead.

544
00:39:06,150 --> 00:39:08,560
I think it's time we talked to Mammy's
boy again.

545
00:39:08,561 --> 00:39:13,229
For the tape, I'm showing Mr Patterson
some photographs of the dead girl I

546
00:39:13,230 --> 00:39:14,280
this morning.

547
00:39:22,709 --> 00:39:23,850
Get somebody in here.

548
00:39:37,270 --> 00:39:39,210
I saw my fault.

549
00:39:40,510 --> 00:39:41,890
She was a nice girl, Katrina.

550
00:39:41,891 --> 00:39:45,509
Did you have something to do with this
girl's death?

551
00:39:45,510 --> 00:39:46,560
No.

552
00:39:47,110 --> 00:39:48,450
But I may as well have done.

553
00:39:49,360 --> 00:39:51,040
It was me that took her to McGuigan.

554
00:39:52,800 --> 00:39:54,180
That's what Karen found out.

555
00:39:55,180 --> 00:39:59,240
I was finding girls, runaways, people we
know where else they go.

556
00:39:59,940 --> 00:40:00,990
Bring them to him.

557
00:40:02,440 --> 00:40:03,490
Why?

558
00:40:05,380 --> 00:40:06,430
Why do you think?

559
00:40:08,660 --> 00:40:09,980
Sorry, sir. It's important.

560
00:40:17,280 --> 00:40:18,330
Robbie called.

561
00:40:18,331 --> 00:40:21,059
McGuigan's done a runner from the
hospital.

562
00:40:21,060 --> 00:40:23,710
I'm going to tell him to get into that
cafe right away.

563
00:40:28,940 --> 00:40:30,300
Ali! Open up!

564
00:40:32,800 --> 00:40:33,860
You can't do that!

565
00:40:34,340 --> 00:40:36,390
I think you'll find the can, Mr
McGuigan.

566
00:40:37,680 --> 00:40:38,730
Sir?

567
00:41:05,930 --> 00:41:06,980
Stay put, Jackie.

568
00:41:12,430 --> 00:41:13,480
It's all right.

569
00:41:13,970 --> 00:41:15,230
We just want to talk to you.

570
00:41:16,330 --> 00:41:18,740
It's all right. You're not in any kind
of trouble.

571
00:41:18,770 --> 00:41:19,850
Name. What's her name?

572
00:41:19,950 --> 00:41:21,000
Anna.

573
00:41:21,310 --> 00:41:22,360
Anna.

574
00:41:24,830 --> 00:41:27,000
Anna, we just need to talk to you.
That's all.

575
00:41:27,290 --> 00:41:28,340
No.

576
00:41:34,050 --> 00:41:35,100
No!

577
00:41:42,760 --> 00:41:43,840
There's no sign of her.

578
00:41:44,620 --> 00:41:47,090
Just some rubbish boxes waiting for
collection.

579
00:41:47,720 --> 00:41:49,100
She must have landed on them.

580
00:41:49,460 --> 00:41:50,560
Thank God for that.

581
00:41:51,360 --> 00:41:52,500
Where did you find her?

582
00:41:52,501 --> 00:41:54,959
You think she knew the boxes were here?

583
00:41:54,960 --> 00:41:56,100
No, I don't.

584
00:41:56,800 --> 00:41:59,800
Before she fell, what was it she said to
you?

585
00:42:00,700 --> 00:42:01,750
Latin.

586
00:42:02,040 --> 00:42:04,320
Eternal rest grant unto them, O Lord.

587
00:42:06,040 --> 00:42:07,540
Too many funerals.

588
00:42:07,541 --> 00:42:13,309
As far as I was concerned, I was renting
those rooms out in good faith. You

589
00:42:13,310 --> 00:42:14,410
think this is a joke?

590
00:42:15,150 --> 00:42:17,990
There's two girls dead. The common
denominator is you.

591
00:42:18,310 --> 00:42:20,840
Look, you can't blame me for something I
didn't do.

592
00:42:21,250 --> 00:42:22,610
Your CCTV cameras.

593
00:42:22,611 --> 00:42:24,929
Where did you keep the tapes?

594
00:42:24,930 --> 00:42:27,940
They're just for show, to keep the
insurance company happy.

595
00:42:27,941 --> 00:42:29,909
And I suppose you can tell us where you
were on Tuesday night.

596
00:42:29,910 --> 00:42:30,609
No problem.

597
00:42:30,610 --> 00:42:31,660
I was at the game.

598
00:42:32,150 --> 00:42:33,590
Rangers were playing at home.

599
00:42:33,910 --> 00:42:35,110
Corporate hospitality.

600
00:42:35,111 --> 00:42:36,329
And Wednesday?

601
00:42:36,330 --> 00:42:38,250
I was with one of the girls, Anna.

602
00:42:38,960 --> 00:42:40,040
It's your verge for me.

603
00:42:40,840 --> 00:42:42,060
It was a memorable night.

604
00:42:42,460 --> 00:42:45,830
Would that be the same Anna that just
threw herself out the window?

605
00:43:14,920 --> 00:43:18,780
Thank you for coming out to see me, Mr.
Buck. I couldn't come to the station,

606
00:43:18,781 --> 00:43:19,919
you understand.

607
00:43:19,920 --> 00:43:22,870
You said you're something relevant to
the recent murders.

608
00:43:23,180 --> 00:43:25,260
I don't want you to think badly of my
wife.

609
00:43:26,220 --> 00:43:30,140
She's a mother. She'll never believe
that her son is capable of murder.

610
00:43:30,440 --> 00:43:31,490
And what about you?

611
00:43:31,960 --> 00:43:33,010
I'm a father.

612
00:43:33,180 --> 00:43:34,380
I just hope for the best.

613
00:43:36,040 --> 00:43:40,359
No matter what you think, this has
destroyed my family. I'd do anything to

614
00:43:40,360 --> 00:43:41,319
my wife back.

615
00:43:41,320 --> 00:43:42,400
How would you do that?

616
00:43:43,810 --> 00:43:44,860
Give her back her son.

617
00:43:46,710 --> 00:43:47,790
Look, I'm really busy.

618
00:43:48,910 --> 00:43:53,570
My wife was visiting David. She brought
this back. I thought you should have it.

619
00:43:55,010 --> 00:43:58,330
The Alpha and the Omega, their deeds
make them eternal.

620
00:43:59,870 --> 00:44:00,920
What does it mean?

621
00:44:01,590 --> 00:44:03,030
I was hoping you might tell me.

622
00:44:03,870 --> 00:44:04,920
Can I hang on to this?

623
00:44:05,110 --> 00:44:06,160
Of course.

624
00:44:07,390 --> 00:44:08,470
Sorry, I have to go now.

625
00:44:08,810 --> 00:44:09,930
I hope you catch him.

626
00:44:10,750 --> 00:44:12,490
His own family are victims too.

627
00:44:19,151 --> 00:44:21,039
making this?

628
00:44:21,040 --> 00:44:22,090
What is it?

629
00:44:22,360 --> 00:44:23,920
It was written by David Todd.

630
00:44:24,420 --> 00:44:25,980
The Alpha and the Omega.

631
00:44:28,020 --> 00:44:31,750
Even behind bars, his ego can't bear him
not being the centre of attention.

632
00:44:32,760 --> 00:44:33,810
Is that all this is?

633
00:44:35,280 --> 00:44:37,020
Look, I'm... I should go.

634
00:44:37,760 --> 00:44:38,840
Another book signing.

635
00:44:38,920 --> 00:44:40,060
Leila's waiting for me.

636
00:44:40,300 --> 00:44:41,350
Do you have to?

637
00:44:42,240 --> 00:44:43,290
I won't do it.

638
00:44:45,220 --> 00:44:47,330
I think that's why I really wrote the
book.

639
00:44:47,790 --> 00:44:49,900
It's my way of acknowledging the
victims.

640
00:44:51,130 --> 00:44:52,870
They never really could at the time.

641
00:45:23,820 --> 00:45:24,870
She loves us.

642
00:45:30,140 --> 00:45:31,190
McGuigan's alibis?

643
00:45:31,200 --> 00:45:32,250
Don't check out.

644
00:45:32,251 --> 00:45:35,339
Witnesses from the football match
remember him leaving at half -time.

645
00:45:35,340 --> 00:45:36,960
The game wasn't that bad, was it?

646
00:45:37,040 --> 00:45:40,760
Well, it started at 7 .45 and he left at
approximately 8 .40.

647
00:45:41,100 --> 00:45:43,330
Giving him plenty of time to kill Karen
Hope.

648
00:45:43,331 --> 00:45:47,019
And he claims that he was with Anna, the
missing girl, on Wednesday night.

649
00:45:47,020 --> 00:45:49,179
Two witnesses say that she was working
that night.

650
00:45:49,180 --> 00:45:53,079
Good. Let's go and see if we can wipe
that smirk off Mr McGuigan's face, shall

651
00:45:53,080 --> 00:45:57,190
we? I've told you the truth. I was at
the game and then I went straight home.

652
00:45:57,610 --> 00:45:58,690
And they're all lying.

653
00:45:58,850 --> 00:46:01,020
I was with Anna on Wednesday, I swear to
God.

654
00:46:02,110 --> 00:46:04,400
Look at it from our point of view, Mr
McGuigan.

655
00:46:04,770 --> 00:46:07,490
You've given us two alibis, neither
check out.

656
00:46:08,090 --> 00:46:09,140
Yeah.

657
00:46:09,141 --> 00:46:12,069
And all the girls we've questioned have
been happy to tell us what's been going

658
00:46:12,070 --> 00:46:13,120
on.

659
00:46:13,630 --> 00:46:14,680
You're in it.

660
00:46:15,210 --> 00:46:16,260
Right up to your neck.

661
00:46:17,590 --> 00:46:18,640
OK.

662
00:46:18,641 --> 00:46:21,909
Maybe I wasn't involved in business with
the girls, but I was doing them a

663
00:46:21,910 --> 00:46:22,960
favour.

664
00:46:23,020 --> 00:46:24,340
They had nowhere else to go.

665
00:46:24,341 --> 00:46:27,979
Yeah, it was a real stroke of luck them
meeting you, wasn't it? Yeah, but it had

666
00:46:27,980 --> 00:46:29,459
nothing to do with any murders.

667
00:46:29,460 --> 00:46:33,100
No, you're going to have to do better
than that. Look, I'm just a front man.

668
00:46:33,101 --> 00:46:36,159
My business was going down the pan. I
was almost bankrupt.

669
00:46:36,160 --> 00:46:38,219
It seemed like an easy way to make some
money.

670
00:46:38,220 --> 00:46:41,299
Was Karen Hope just about to expose you?
Not many times did I need to tell you.

671
00:46:41,300 --> 00:46:42,740
It had nothing to do with that.

672
00:46:42,940 --> 00:46:46,300
Look, there are some serious heavy
gangsters involved in this.

673
00:46:46,301 --> 00:46:48,999
And they'll not be happy with me because
they've lost their investment.

674
00:46:49,000 --> 00:46:51,369
And they won't like the fact that I've
been talking to you.

675
00:46:51,370 --> 00:46:52,750
So who are these gangsters?

676
00:46:53,670 --> 00:46:54,930
Did you think I'm stupid?

677
00:46:55,750 --> 00:46:57,070
No, I need some protection.

678
00:46:57,650 --> 00:46:59,570
You don't know what they're capable of.

679
00:47:00,110 --> 00:47:01,190
All right, let them go.

680
00:47:01,730 --> 00:47:02,780
What?

681
00:47:03,470 --> 00:47:04,970
I've got nothing to hold you on.

682
00:47:05,350 --> 00:47:06,400
What about Vice?

683
00:47:06,670 --> 00:47:08,710
They're going to arrest me, aren't they?

684
00:47:09,290 --> 00:47:11,550
Have you got any idea how busy Vice are?

685
00:47:11,551 --> 00:47:13,869
They'll arrest you when they get around
to it.

686
00:47:13,870 --> 00:47:16,589
By the minute I set free out of here,
there'll be some real heavy people

687
00:47:16,590 --> 00:47:17,640
for me.

688
00:47:17,670 --> 00:47:18,720
Good luck.

689
00:47:18,850 --> 00:47:19,900
Now, wait a minute.

690
00:47:21,390 --> 00:47:24,280
I can give you the names of all the
people who are involved.

691
00:47:25,910 --> 00:47:27,670
I know where the CCTV tapes are.

692
00:47:29,190 --> 00:47:30,510
I can take you through them.

693
00:47:31,170 --> 00:47:32,250
Show you the regulars.

694
00:47:33,170 --> 00:47:34,970
They're as thick as you'll ever find.

695
00:47:36,810 --> 00:47:38,550
Now, one of them could be the killer.

696
00:47:40,750 --> 00:47:41,800
I'll think about it.

697
00:47:48,050 --> 00:47:49,100
What?

698
00:47:49,650 --> 00:47:50,700
It's a flimish.

699
00:47:50,701 --> 00:47:53,729
Shit. I should squeeze every last piece
of information out of him.

700
00:47:53,730 --> 00:47:54,780
But?

701
00:47:55,230 --> 00:47:56,280
But I believe him.

702
00:47:57,070 --> 00:47:58,120
Here's the door.

703
00:48:28,399 --> 00:48:29,659
Robbie, how are we doing?

704
00:48:30,500 --> 00:48:33,080
Still going through McGuigan's CCTV
footage.

705
00:48:33,360 --> 00:48:35,460
It's the right rogue's gallery so far.

706
00:48:35,461 --> 00:48:38,959
I'm working on the ones we can put names
to, see if we can find out where they

707
00:48:38,960 --> 00:48:40,619
were on Tuesday and Wednesday night.

708
00:48:40,620 --> 00:48:41,579
Good stuff.

709
00:48:41,580 --> 00:48:42,630
Where's Stuart?

710
00:48:42,631 --> 00:48:46,439
He was checking out the hired vans when
he spotted Anna, so he followed her to a

711
00:48:46,440 --> 00:48:49,619
hostel she took a cab to. Well, tell him
to go back onto the vans. That's his

712
00:48:49,620 --> 00:48:50,670
priority right now.

713
00:48:51,000 --> 00:48:52,140
Jackie, you're with me.

714
00:49:01,020 --> 00:49:03,500
Robbie. The boss said you could call it
a day.

715
00:49:04,000 --> 00:49:05,080
She's going to turn up.

716
00:49:05,081 --> 00:49:09,239
You know, the Samaritan, Stuart, finding
the driver of the van is a bit more

717
00:49:09,240 --> 00:49:10,560
important, for God's sake.

718
00:49:16,120 --> 00:49:17,170
Anna!

719
00:49:17,640 --> 00:49:20,100
No! Please! I'm here to help you.

720
00:49:20,520 --> 00:49:21,570
I'm a policeman.

721
00:49:22,140 --> 00:49:23,190
You're safe now.

722
00:49:23,720 --> 00:49:24,770
I promise.

723
00:49:35,280 --> 00:49:36,720
Back to your room. I'll be fine.

724
00:49:36,920 --> 00:49:39,220
Honestly. Okay, I know, and you're fine.

725
00:49:40,620 --> 00:49:41,680
That's my job, Irene.

726
00:49:42,880 --> 00:49:44,060
It's what you pay me for.

727
00:49:45,460 --> 00:49:46,510
Oh, come on.

728
00:49:47,740 --> 00:49:50,030
All right, I'm lonely, depressed and
scared.

729
00:49:50,960 --> 00:49:52,010
All right, happy?

730
00:49:52,180 --> 00:49:54,700
Come on in. Get me drunk. Cheer me up.
All right.

731
00:49:55,460 --> 00:49:59,239
And if you're good, I might tell you
what really happened to me after the

732
00:49:59,240 --> 00:50:00,290
party in Edinburgh.

733
00:50:00,600 --> 00:50:04,119
Oh, you've got something more to tell
me. Yeah, a lot more to tell you,

734
00:50:04,120 --> 00:50:05,520
actually. Which one was it?

735
00:50:05,940 --> 00:50:09,760
You know the guy standing up at the
back, had the blue suit on? Tell me

736
00:50:11,120 --> 00:50:12,960
I have got to have a shower.

737
00:50:13,520 --> 00:50:16,170
Order us some food from room service,
will you? Sure.

738
00:50:26,500 --> 00:50:27,880
I'm going to go for a Chinese.

739
00:50:28,000 --> 00:50:29,050
Would you fancy?

740
00:50:34,250 --> 00:50:35,630
Sir, I'm going for a Chinese.

741
00:50:38,050 --> 00:50:39,370
I'll get you something now.

742
00:51:05,870 --> 00:51:07,510
I paid money to come here.

743
00:51:10,650 --> 00:51:12,530
All the money my family had.

744
00:51:15,510 --> 00:51:19,430
But all the promises that were made to
us were not honored.

745
00:51:21,690 --> 00:51:23,250
I had nowhere to go.

746
00:51:25,150 --> 00:51:31,330
I had no food. I begged, but was too
afraid to steal.

747
00:51:34,890 --> 00:51:37,810
I had nothing left to sell but myself.

748
00:51:38,790 --> 00:51:41,150
You know that Karen was murdered.

749
00:51:43,650 --> 00:51:44,970
You also knew Katrina.

750
00:51:51,210 --> 00:51:54,530
You can think of anyone who'd want to
harm these women.

751
00:51:59,110 --> 00:52:01,410
We had to earn our keep.

752
00:52:02,370 --> 00:52:03,850
Men would come to that.

753
00:52:04,520 --> 00:52:05,570
The place.

754
00:52:07,460 --> 00:52:09,200
I was frightened of these men.

755
00:52:11,880 --> 00:52:14,480
They were interested in pain.

756
00:52:17,940 --> 00:52:20,720
There are many men who could have harmed
these women.

757
00:52:21,700 --> 00:52:25,800
Anna, you were prepared to throw
yourself out of a window.

758
00:52:26,440 --> 00:52:27,540
To kill yourself.

759
00:52:29,160 --> 00:52:30,260
Who you're afraid of.

760
00:52:31,460 --> 00:52:32,510
I go again.

761
00:52:34,600 --> 00:52:35,650
Is that another man?

762
00:52:37,980 --> 00:52:39,360
Do you know what his name is?

763
00:52:39,560 --> 00:52:40,610
No.

764
00:52:43,040 --> 00:52:45,740
But he would come for me in his white
van.

765
00:52:47,280 --> 00:52:48,900
I remember the license plate.

766
00:53:27,180 --> 00:53:33,219
What are you doing? I was

767
00:53:33,220 --> 00:53:37,560
just in the shower.

768
00:53:38,080 --> 00:53:39,820
I was only there for ten minutes.

769
00:53:39,821 --> 00:53:42,719
You're sure she's not just gone
somewhere?

770
00:53:42,720 --> 00:53:44,520
She wouldn't leave without a reason.

771
00:53:45,340 --> 00:53:49,200
I've phoned her mobile a hundred times.
She never has her phone switched off.

772
00:53:49,680 --> 00:53:51,540
What about a boyfriend or something?

773
00:53:52,620 --> 00:53:53,670
She was here.

774
00:53:54,420 --> 00:53:56,220
We're about to have something to eat.

775
00:53:57,180 --> 00:53:58,440
Did you notice anything?

776
00:53:59,000 --> 00:54:00,050
Anything strange?

777
00:54:02,720 --> 00:54:08,720
Well, it wasn't strange, but... She took
my coat, left hers.

778
00:54:13,740 --> 00:54:14,790
No, Arnie.

779
00:54:14,880 --> 00:54:16,260
I know what you're thinking.

780
00:54:17,300 --> 00:54:19,100
Leila's not been grabbed by mistake.

781
00:54:19,180 --> 00:54:22,310
If the killer does have it, it's a
calculated move to get to you.

782
00:54:23,120 --> 00:54:26,640
If it was me he was after, he might let
her go if I swap with her.

783
00:54:27,150 --> 00:54:28,470
You're not going to do that.

784
00:54:28,590 --> 00:54:32,349
If she's not the target, he might not
kill her. As long as I'm around, he has

785
00:54:32,350 --> 00:54:33,950
alternative. Listen. Sir.

786
00:54:35,130 --> 00:54:36,450
Found this down the street.

787
00:54:39,850 --> 00:54:40,900
Do you recognise it?

788
00:54:47,930 --> 00:54:48,980
Realise.

789
00:54:48,981 --> 00:54:51,229
All right, search the area again,
Jackie.

790
00:54:51,230 --> 00:54:53,089
Get a uniform in this door for the
night.

791
00:54:53,090 --> 00:54:54,140
Sir.

792
00:54:58,960 --> 00:55:01,550
Just keep wondering what's happening to
her. Don't.

793
00:55:02,360 --> 00:55:03,440
Don't think like that.

794
00:55:04,480 --> 00:55:05,800
You'll drive yourself mad.

795
00:55:48,240 --> 00:55:49,540
I want you to stay in here.

796
00:55:49,541 --> 00:55:52,919
If you need anything, you ask somebody
to get it for you. All right?

797
00:55:52,920 --> 00:55:54,480
Let me know if you hear anything.

798
00:55:55,120 --> 00:55:56,520
Please. I will.

799
00:55:58,300 --> 00:56:00,300
I think David Todd's got more to tell
us.

800
00:56:00,980 --> 00:56:03,210
Maybe something in that note we're
missing.

801
00:56:03,300 --> 00:56:04,680
I'll go and talk to him again.

802
00:56:13,620 --> 00:56:15,240
Are you sure this is a good idea?

803
00:56:16,160 --> 00:56:17,210
I don't know.

804
00:56:17,211 --> 00:56:19,309
Touching the straws here.

805
00:56:19,310 --> 00:56:20,360
Couldn't stay away.

806
00:56:25,050 --> 00:56:26,870
And you brought me someone new.

807
00:56:29,110 --> 00:56:30,550
There's been another murder.

808
00:56:31,910 --> 00:56:34,810
A copy of the Julie Baker killing. I do
read the papers.

809
00:56:36,670 --> 00:56:39,920
I need to know who else you told about
the details of that killing.

810
00:56:40,410 --> 00:56:43,510
How can I tell someone something I
didn't do?

811
00:56:44,350 --> 00:56:47,420
You know, whatever you tell us here
can't be used against you.

812
00:56:47,799 --> 00:56:52,940
If I did kill Julie Baker, and I'm not
saying that I did,

813
00:56:53,120 --> 00:56:59,920
I would tell anybody about the details.

814
00:56:59,960 --> 00:57:05,999
Those would be, for me, something that
should never be shared, something that

815
00:57:06,000 --> 00:57:07,860
only I would know about.

816
00:57:10,640 --> 00:57:13,110
Why do you think somebody would want to
copy you?

817
00:57:13,660 --> 00:57:15,950
Imitation is the sincerest form of
flattery.

818
00:57:24,460 --> 00:57:25,510
What does this mean?

819
00:57:33,860 --> 00:57:35,060
Well, isn't it obvious?

820
00:57:35,800 --> 00:57:36,850
Not to me.

821
00:57:37,580 --> 00:57:41,040
The Alpha and the Omega. Where does one
begin and the other end?

822
00:57:42,700 --> 00:57:45,100
Do you always let the monkey do the
talking?

823
00:57:45,660 --> 00:57:47,660
Listen, I'm asking for your help here.

824
00:57:48,600 --> 00:57:52,459
You're serving your sentence. Just give
me a reason. That's all I'm asking you

825
00:57:52,460 --> 00:57:53,419
for.

826
00:57:53,420 --> 00:57:54,470
Please.

827
00:57:55,600 --> 00:57:57,980
Do you really think I care if she lives
or dies?

828
00:57:59,800 --> 00:58:02,210
Well, that's why you're really here,
isn't it?

829
00:58:03,100 --> 00:58:05,450
You think that one of them might still
be alive.

830
00:58:11,340 --> 00:58:12,660
Enjoy the rest of your stay.

831
00:58:14,620 --> 00:58:16,100
It's not all bad, you know.

832
00:58:17,500 --> 00:58:19,200
I get over 30 letters a week.

833
00:58:20,260 --> 00:58:22,560
I have four women who have proposed to
me.

834
00:58:23,340 --> 00:58:24,420
Want to have my babies.

835
00:58:27,050 --> 00:58:28,930
How many women have proposed to you?

836
00:58:31,970 --> 00:58:33,730
Appearances can be deceptive.

837
00:58:36,050 --> 00:58:37,770
You're more of a prisoner than I am.

838
00:58:39,770 --> 00:58:40,910
They might write to you.

839
00:58:42,610 --> 00:58:45,020
They might even be daft enough to
propose to you.

840
00:58:46,270 --> 00:58:48,010
But you can't get your hands on them.

841
00:58:48,850 --> 00:58:50,110
That's good enough for me.

842
00:58:50,810 --> 00:58:52,610
I can get inside their heads, though.

843
00:58:53,790 --> 00:58:55,230
And that's good enough for me.

844
00:58:56,810 --> 00:58:57,860
Jackie.

845
00:59:04,730 --> 00:59:06,570
How's Julie Baker's family?

846
00:59:07,410 --> 00:59:10,650
I seem to remember you became quite
close.

847
00:59:13,050 --> 00:59:14,470
Give them my regards.

848
00:59:17,230 --> 00:59:19,150
You can choose your friends.

849
00:59:19,790 --> 00:59:21,710
You can choose your family.

850
00:59:26,190 --> 00:59:27,390
What did you make of him?

851
00:59:27,750 --> 00:59:29,920
I think he's been watching too many
movies.

852
00:59:29,921 --> 00:59:33,169
Was he trying to tell us something with
that tattoo?

853
00:59:33,170 --> 00:59:34,730
They mentioned it the other day.

854
00:59:34,790 --> 00:59:37,920
I think it's some kind of sleazy sexual
reference, that's all.

855
00:59:42,870 --> 00:59:43,920
Hello?

856
00:59:44,150 --> 00:59:49,150
Irene. Leela, where are you? Listen very
carefully to what I have to say. Leela,

857
00:59:49,210 --> 00:59:51,150
are you all right? No, don't speak.

858
00:59:53,090 --> 00:59:54,140
Don't say a word.

859
00:59:56,810 --> 01:00:00,750
If you don't follow these instructions,
I will be killed.

860
01:00:06,490 --> 01:00:12,290
And if you're spotted with anyone,
Irene, I will be killed.

861
01:00:27,080 --> 01:00:28,280
Just going to the toilet.

862
01:00:31,280 --> 01:00:33,690
The hire company doesn't recognise the
plates.

863
01:00:33,700 --> 01:00:35,140
They must have been switched.

864
01:00:35,141 --> 01:00:38,979
You'd better check the rest of your list
before the boss comes back and kicks

865
01:00:38,980 --> 01:00:40,030
your arse.

866
01:00:40,031 --> 01:00:44,019
You can choose your friends, but you
can't choose your family.

867
01:00:44,020 --> 01:00:46,859
Did this one look like some kind of
message to you? Yeah, I think he was

868
01:00:46,860 --> 01:00:47,879
to tell us something.

869
01:00:47,880 --> 01:00:49,439
I've made a sketch of his tattoo.

870
01:00:49,440 --> 01:00:51,000
I still think it's significant.

871
01:00:53,260 --> 01:00:55,060
Stuart, do me a favour.

872
01:00:55,600 --> 01:00:56,680
This is a rough sketch.

873
01:00:57,360 --> 01:01:00,430
I think it might be Chinese. Could you
see if you could find it?

874
01:01:01,360 --> 01:01:02,620
Where's Arlene Russell?

875
01:01:20,660 --> 01:01:21,710
There.

876
01:01:23,420 --> 01:01:24,470
Father and son.

877
01:01:24,860 --> 01:01:26,060
We've got something now.

878
01:01:32,680 --> 01:01:33,820
Can you zoom in on that?

879
01:01:35,120 --> 01:01:36,170
Father and son.

880
01:01:39,140 --> 01:01:40,580
You can't choose your family.

881
01:01:41,360 --> 01:01:44,070
He was talking about his own family.
That's Grant. Todd.

882
01:01:44,600 --> 01:01:46,040
Sure. Give me Todd's address.

883
01:01:47,860 --> 01:01:49,660
Acre Valley Farm. It's out by Muddoch.

884
01:01:50,380 --> 01:01:51,430
Let's move it.

885
01:02:01,230 --> 01:02:02,550
You got me where you want me.

886
01:02:04,370 --> 01:02:06,350
Does that make you feel like a big man?

887
01:02:07,930 --> 01:02:09,690
You couldn't have seen me coming.

888
01:02:11,510 --> 01:02:12,790
But maybe you should have.

889
01:02:20,690 --> 01:02:22,550
You think you have all the answers?

890
01:02:23,930 --> 01:02:25,130
What's your answer now?

891
01:02:59,280 --> 01:03:01,960
You didn't have any evidence to convict
my son.

892
01:03:03,760 --> 01:03:05,200
I know that you didn't.

893
01:03:06,260 --> 01:03:08,600
Because it was me that carved the
pentangle.

894
01:03:10,240 --> 01:03:13,620
Me that cleared it all up, wrapped her
in duct tape.

895
01:03:14,440 --> 01:03:18,900
David killed her, but I raised all the
forensic evidence that could convict

896
01:03:19,160 --> 01:03:21,120
It was all circumstantial.

897
01:03:22,100 --> 01:03:23,260
You shouldn't have won.

898
01:03:23,820 --> 01:03:26,400
It's never about winning or losing, Mr.
Todd.

899
01:03:28,460 --> 01:03:29,510
He was guilty.

900
01:03:30,480 --> 01:03:31,540
And he was caught.

901
01:03:36,600 --> 01:03:39,040
I just did my job. Your job?

902
01:03:39,400 --> 01:03:40,500
Oh, come on.

903
01:03:41,440 --> 01:03:44,040
You never just did your job.

904
01:03:46,740 --> 01:03:48,980
I don't understand why you're doing
this.

905
01:03:50,280 --> 01:03:54,180
Your wife might have succeeded in having
your son's case reopened.

906
01:03:55,800 --> 01:03:57,780
My wife's a walking chemist shop.

907
01:03:58,760 --> 01:04:02,640
Pills to get up, pills to get down. She
couldn't open a tin of beans.

908
01:04:04,000 --> 01:04:05,120
Where is your wife?

909
01:04:05,580 --> 01:04:06,640
Red for the world.

910
01:04:08,280 --> 01:04:11,920
She's been a zombie ever since her
precious son went to prison.

911
01:04:13,720 --> 01:04:15,080
It's always about him.

912
01:04:16,060 --> 01:04:17,480
She never considers me.

913
01:04:18,180 --> 01:04:19,230
Not once.

914
01:04:40,590 --> 01:04:43,670
I've got to... Thank you. Stay quiet.

915
01:04:49,410 --> 01:04:50,460
It's over, Todd.

916
01:04:53,510 --> 01:04:55,190
Life down.

917
01:04:57,810 --> 01:04:59,450
For your wife's sake.

918
01:05:10,800 --> 01:05:12,560
Your hands off her.

919
01:05:13,100 --> 01:05:14,150
Elizabeth.

920
01:05:15,480 --> 01:05:16,680
I can explain.

921
01:05:18,740 --> 01:05:20,660
Let her go.

922
01:05:26,580 --> 01:05:33,300
I did it for you.

923
01:05:33,960 --> 01:05:35,400
For you and David.

924
01:06:06,240 --> 01:06:09,020
So if it wasn't for his wife's sake,
what made him do it?

925
01:06:09,021 --> 01:06:12,259
He must have known he was going to get
caught sooner or later.

926
01:06:12,260 --> 01:06:13,340
That's what he wanted.

927
01:06:13,860 --> 01:06:16,690
If you don't get caught, nobody will
ever know it was you.

928
01:06:17,000 --> 01:06:19,350
You're just ordinary, same as everybody
else.

929
01:06:19,351 --> 01:06:23,579
You know, I've got a feeling I'm going
to be reading about all this in your

930
01:06:23,580 --> 01:06:26,429
book. Yeah, but I think you'll come out
a bit better this time.

931
01:06:26,430 --> 01:06:30,980
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0